1 00:00:01,459 --> 00:00:03,628 [Taiyo a ɔreteɛteɛm]. 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,046 {\an8}AKWANKYERƐFOƆ - YOZAKURA-KUN 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,108 {\an8}- Hey! Big Sis Futaba! - [Futaba] Wo dwene sɛn? 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,801 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma honing wo reflexes, . wunsusuw saa? 5 00:00:09,884 --> 00:00:11,136 Mepa abaw! Mepa abaw! 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,848 Ná me ne Shinzo de eyi di agoru bere nyinaa. 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,349 [ɔteɛteɛm] . 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,434 [thuds] . 9 00:00:19,769 --> 00:00:23,314 Ɛyɛ yie. Yɛbɛgye yɛn ahome bere tiaa bi, . afei kɔ drill a edi hɔ no so. 10 00:00:23,398 --> 00:00:24,399 Yiw, ma'am. 11 00:00:24,482 --> 00:00:25,483 [abien no nyinaa] Huh? 12 00:00:26,192 --> 00:00:28,153 Mutsumi? Dɛn na worehwɛ? 13 00:00:28,236 --> 00:00:29,821 Oh, adwuma pa nnɛ. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,365 Hey, mo baanu, monhwɛ eyi! 15 00:00:32,824 --> 00:00:36,870 - album bi? - Aane. Mihuu no bere a na meresiesie hɔ no. 16 00:00:37,203 --> 00:00:38,204 Oh yeah? 17 00:00:38,663 --> 00:00:40,623 Hey, akyinnye biara nni ho sɛ ɛno de nkae ba. 18 00:00:40,707 --> 00:00:43,626 So ɛnyɛ obiara sua na ne ho yɛ fɛ saa? 19 00:00:43,710 --> 00:00:46,379 - Hey, Mutsumi, ɛdeɛn na eyi yɛ mfonini? - Huh? 20 00:00:46,880 --> 00:00:52,802 {\an8}[Mutsumi] Ɛno ne deɛ yɛn nyinaa faa no bere a Nanao twaa ne akwansrafo tumi krataa sɔhwɛ no. 21 00:00:53,344 --> 00:00:56,014 Yɛn nyinaa kɔhyɛɛ no ​​nkuran, wokae? 22 00:00:56,097 --> 00:00:57,640 [ɔserew] Yeah! 23 00:00:57,724 --> 00:01:00,602 [Mutsumi] Oh, ɛte saa. Ná ɛyɛ yɛn atetesɛm sɛ wɔbɛtwe abusua mfonini 24 00:01:00,685 --> 00:01:03,229 {\an8}bere biara a obi bɛtwa sɔhwɛ yi mu no, . ɛnte saa? 25 00:01:03,313 --> 00:01:04,647 {\an8}YƐMA NKWASƐM SƐ WƆTWAM 26 00:01:08,693 --> 00:01:12,030 Dɛn ne akwansrafo tumi krataa? 27 00:01:13,615 --> 00:01:14,616 [abien no nyinaa] Hmm? 28 00:01:15,575 --> 00:01:17,577 [♪ asɛmti dwom a wɔde bue ano a wɔrebɔ]. 29 00:01:22,791 --> 00:01:29,380 AKWANKYERƐ: YOZAKURA ABUSUE 30 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 {\an8}NHYEHYƐEƐ 11 YOZAKURA GHOST NSƐM / SPY LICENSE 31 00:02:48,418 --> 00:02:50,378 {\an8}Asrafo tumi krataa, woahu, . 32 00:02:50,461 --> 00:02:54,424 {\an8}te sɛ asɔremma kaad a Akwansrafo Fekuw no de mae. 33 00:02:54,507 --> 00:02:56,384 Akwansrafo Fekuw? 34 00:02:56,467 --> 00:02:58,761 [Futaba] Wɔ dane wɔ afeha a ɛtɔ so aduonu mu, 35 00:02:58,845 --> 00:03:03,391 akwansrafoɔ na wɔhyehyɛɛ ahyehyɛdeɛ bi sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wɔn ho wɔn ho mmoa. 36 00:03:03,474 --> 00:03:05,351 Ɛno ne Akwansrafo Fekuw no. 37 00:03:05,935 --> 00:03:09,522 {\an8}Na wɔn a wɔtwa sɔhwɛ no a Spy Association no yɛ afe biara... 38 00:03:09,606 --> 00:03:10,732 {\an8}SPY LICENSE NHWEHWƐMU 39 00:03:10,815 --> 00:03:16,321 {\an8}ɛnam so bɛyɛ asɔremma, . wɔma wɔn akwansrafo tumi krataa yi. 40 00:03:16,779 --> 00:03:18,156 Whoa... 41 00:03:18,740 --> 00:03:20,742 Sɛ wonya nya tumi krataa yi wie a, . 42 00:03:20,825 --> 00:03:24,245 Fekuw no bɛma wo kwan ma woakɔ hɔ to intel ne adwuma a wɔde kɔma nkurɔfo, . 43 00:03:24,329 --> 00:03:26,998 na wobɛfata sɛ wonya mfasoɔ te sɛ akwansrafo pɛnhyen sika. 44 00:03:27,582 --> 00:03:29,959 [Futaba] Nea edi kan, wobɛnya Bronze dibea no. 45 00:03:30,043 --> 00:03:32,045 Afei, bere a woatwam wɔ nkɔanim sɔhwɛ ahorow no mu akyi no, 46 00:03:32,128 --> 00:03:35,089 wobɛkɔ soro akɔ Silver rank no so na awiei koraa no Gold dibea. 47 00:03:35,590 --> 00:03:37,050 {\an8}MISSIONS - MFASOƆ - PENSION 48 00:03:37,133 --> 00:03:40,470 {\an8}Bere a woreforo wɔ dibea mu no, w'asɛmpatrɛw bɛyɛ obi a wanya nkɔso kɛse na wanya sika pii. 49 00:03:40,720 --> 00:03:42,263 Mehu. 50 00:03:43,223 --> 00:03:45,099 YƐMA NKWASƐM SƐ WƆATUMI 51 00:03:45,516 --> 00:03:48,937 Me nso mɛpɛ sɛ mefa no. Tumi krataa sɔhwɛ no. 52 00:03:49,312 --> 00:03:50,396 Ampa ara. 53 00:03:50,480 --> 00:03:53,983 Na meresusuw sɛ ebetumi atwɛn kakra, . nanso sɛ wowɔ nkannyan a ɛdɔɔso sɛ... 54 00:03:54,067 --> 00:03:56,861 Oh? Worekɔyɛ license exam no? 55 00:03:56,945 --> 00:03:57,946 [Taiyo] Uh... 56 00:03:58,363 --> 00:04:00,198 Me nyinaa yɛ ma wo sɛ wobɛfa, . 57 00:04:00,281 --> 00:04:04,202 nanso ɛho nhia sɛ yɛbɛka sɛ obiara a ɔwɔ yɛn mu abusua no atwam wɔ wɔn mmɔdenbɔ a edi kan no mu. 58 00:04:04,702 --> 00:04:08,498 Enti sɛ, ɔkwan biara so no, wode bɛba a animguaseɛ wɔ yɛn din so, wobɛtumi abɔ kyakya sɛ... 59 00:04:08,581 --> 00:04:11,084 Yeah, yeah. Ɛha na nea wɔtaa yɛ no ba "Me deɛ mɛkum wo!" 60 00:04:11,167 --> 00:04:12,919 anaasɛ "Me deɛ mɛpopa wo!" nifa? 61 00:04:15,922 --> 00:04:17,298 [Taiyo menewa, ɔteɛteɛm]. 62 00:04:17,757 --> 00:04:18,758 [Mutsumi ne Futaba] Huh? 63 00:04:19,092 --> 00:04:21,219 Kafra! Kafra! Kafra! Kafra! 64 00:04:21,302 --> 00:04:23,930 - Kafra! Kafra! - Hey, ɛnyɛ hwee. Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 65 00:04:24,013 --> 00:04:25,223 [Mutsumi] Dɛn na esii? 66 00:04:25,306 --> 00:04:28,643 Oh, dwumadi a na mereyɛ no coding no glitched out. 67 00:04:28,726 --> 00:04:30,270 Ne nyinaa yɛ me mfomso! 68 00:04:30,353 --> 00:04:33,398 Mede me nsa kaa nhama no wɔ mfomso mu bere a na meresiesie hɔ no. 69 00:04:33,481 --> 00:04:34,565 - [static] . - [ne nyinaa] Huh? 70 00:04:40,196 --> 00:04:41,781 [ɔteɛteɛm] . 71 00:04:41,864 --> 00:04:43,116 [ɔmene] . 72 00:04:43,199 --> 00:04:46,035 Sɛnea ɛyɛ heck wo ma ɛyɛ glitch mpo saa? 73 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 - Uh-oh! - Oh, nkwaseasɛm! 74 00:04:47,370 --> 00:04:48,997 [Taiyo] Huh? Dɛn? 75 00:04:54,836 --> 00:04:56,421 [Taiyo] Big Sis Futaba? 76 00:04:57,005 --> 00:04:58,965 [Mutsumi ne Shion] Oh, dabi, ɛbaa saa. 77 00:04:59,048 --> 00:05:00,049 Huh? 78 00:05:00,341 --> 00:05:01,968 [Futaba] Me suro ahonhommɔne. 79 00:05:02,302 --> 00:05:05,930 Hwɛ, Big Sis Futaba ntumi nnyina nneɛma a ɛyɛ hu ano. 80 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 - a ne ho ye den mpo sedee oye no? - [Mutsumi serew brɛoo]. 81 00:05:09,142 --> 00:05:13,521 Wobetumi ayi zombies ne monsters afi mu denam ahoɔden so, enti wɔnhaw no koraa. 82 00:05:13,604 --> 00:05:17,191 Nanso esiane sɛ aiki nyɛ adwuma wɔ ahonhommɔne so nti anaasɛ nnome, ɔka sɛ ɛma ehu ka no. 83 00:05:17,275 --> 00:05:19,068 [Taiyo] Gyinapɛn bɛn na ɛnonom yɛ? 84 00:05:19,152 --> 00:05:23,781 Ɔsɛee saa ofie a ahonhommɔne wɔ hɔ no koraa ampa yɛde no kɔɔ way back bere a. 85 00:05:23,865 --> 00:05:26,993 [Mutsumi] Kae sɛnea adwumayɛfo no na wɔn nyinaa reteɛteɛm? 86 00:05:27,285 --> 00:05:31,956 Wiɛ, ebedu ɔkyena na ne bo adwo, . enti ɛsɛ sɛ yɛhwɛ no kosi saa bere no. 87 00:05:34,334 --> 00:05:35,376 [Futaba de ahopopo] . 88 00:05:37,503 --> 00:05:38,588 [Taiyo] Tebea a ɛho hia. 89 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 [Mutsumi] Mma ɛnhaw wo! 90 00:05:40,173 --> 00:05:42,008 Ɛyɛ mframa kɛkɛ, Big Sis. 91 00:05:42,091 --> 00:05:43,801 Bra bɛdwene ho, . 92 00:05:43,885 --> 00:05:46,471 nnansa yi mete dede pii, . bere mpo a obiara nni hɔ. 93 00:05:46,554 --> 00:05:47,555 [Taiyo] Huh? 94 00:05:47,847 --> 00:05:49,682 [Shion] Na Goliat anya... 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,686 - [Goliat bɔ n’ano]. - Ne nyinaa yɛɛ adwuma wɔ biribiara so. 96 00:05:51,976 --> 00:05:55,271 Me bet sɛ ɛyɛ wɔn a wɔwe aweredi ahonhom no a na ɔwɔ Yozakurafo no ho abufuw! 97 00:05:55,355 --> 00:05:56,439 [Mutsumi] Gyae! 98 00:05:56,522 --> 00:05:58,608 Worebɛsan asiesie m’anim! 99 00:05:59,400 --> 00:06:03,654 [Taiyo] Na saa, yɛn da nkokoaa a wɔhwɛ Big Sis Futaba fii ase. 100 00:06:04,155 --> 00:06:06,491 Hey, Mutsumi, wopɛ sɛ migye dibea no? 101 00:06:06,574 --> 00:06:08,493 [ɔserew brɛoo] Ɛyɛ papa. 102 00:06:08,785 --> 00:06:10,161 Enti ɛno ne nea ɛrekɔ so. 103 00:06:10,244 --> 00:06:12,663 Ɛyɛ bere tenten ankasa, ɛnte saa? 104 00:06:12,747 --> 00:06:15,375 [Nanao] Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa hwɛ no ɛnnɛ, ɛnte saa? 105 00:06:15,458 --> 00:06:16,459 [Kengo] Oh, yiw! 106 00:06:16,793 --> 00:06:19,087 Kengo, nsusuw ho mpo ɛfa twetwe prank biara ho. 107 00:06:19,170 --> 00:06:21,464 Ampa, ampa. Roger sɛ! 108 00:06:21,547 --> 00:06:23,883 - Hey, bra, momma yɛnhwɛ! - a wobetumi ayɛ no! 109 00:06:23,966 --> 00:06:26,219 - [Kengo] Wobɛyɛ yie, Big Bro Shinzo. - Huh? 110 00:06:26,302 --> 00:06:27,387 Adwareɛ. 111 00:06:27,470 --> 00:06:28,888 Okay, ampa. 112 00:06:31,724 --> 00:06:35,853 [ɔbea wɔ TV so] Nnawɔtwe biara, yɛde wo brɛ nsɛmti a ɛyɛ hyew sen biara a wɔapaw. 113 00:06:35,937 --> 00:06:37,980 {\an8}Ɛnnɛ ade titiriw no fa haunted... ho 114 00:06:38,064 --> 00:06:40,000 - [atuo a wɔde tow]. - Saa aduane yi yɛ pɛpɛɛpɛ ma saa berɛ yi! 115 00:06:40,024 --> 00:06:42,568 Hey, nhwiren turo fɛfɛ bɛn ara ni. 116 00:06:43,027 --> 00:06:44,278 Ɔhaw nni ho. 117 00:06:46,823 --> 00:06:49,700 [Taiyo] Onipa, eyi ne ɛboro asɛnnennen so, ɛnte saa? 118 00:06:50,201 --> 00:06:51,494 [ɔde ahopopo] . 119 00:06:52,620 --> 00:06:54,038 [Taiyo] Hey! Kengo! 120 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 [ɔteɛteɛm] . 121 00:06:55,498 --> 00:06:57,708 [Nanao] Bra, Big Bro! 122 00:06:58,167 --> 00:07:00,128 So manka ankyerɛ wo sɛ ntwe saa nkwaseasɛm no? 123 00:07:00,211 --> 00:07:01,712 Ouch! Kafra! Me bɔne! 124 00:07:06,801 --> 00:07:09,137 Biribiara nni w’akyi, wunim? 125 00:07:10,972 --> 00:07:12,974 [Ayaka de anigye si apini]. 126 00:07:14,350 --> 00:07:15,351 [Goliat bɔ n’ano]. 127 00:07:16,185 --> 00:07:18,604 Hey, ɛyɛ ne nyinaa yie! 128 00:07:19,605 --> 00:07:22,525 Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no ahonhonsɛmdi! 129 00:07:23,943 --> 00:07:25,945 [Futaba teɛteɛm]. 130 00:07:27,196 --> 00:07:28,531 [ɔhome a ɛrepopo]. 131 00:07:30,116 --> 00:07:31,784 Ɛyɛ yie, Big Sis! 132 00:07:31,868 --> 00:07:35,455 Taiyo begyina hɔ awɛn yɛn, . enti momma yɛnda asomdwoe mu! 133 00:07:35,830 --> 00:07:37,832 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 134 00:07:39,083 --> 00:07:41,210 So ɛno ne mframa no ampa? 135 00:07:41,294 --> 00:07:43,337 Ade biako pɛ na ɛsɛ sɛ woyɛ, misusuw sɛ. 136 00:07:43,421 --> 00:07:46,340 Mebɛkenkan wo nhoma a w’ani gye ho paa kosi sɛ wobɛda! 137 00:07:46,424 --> 00:07:47,884 MOMOTARO A ONNI NIDI NE NSƐM 138 00:07:48,134 --> 00:07:49,774 {\an8}[Taiyo] Wh-Dɛn ne saa adwinnade a ɛyɛ mmerɛw no? 139 00:07:49,802 --> 00:07:51,053 {\an8}Ɛyɛ Momotaro! 140 00:07:51,137 --> 00:07:53,598 {\an8}Wɔkenkan eyi kyerɛɛ me bere a na meyɛ abofra no nyinaa! 141 00:07:53,848 --> 00:07:55,683 Momotaro na ɔyɛ? Wokyerɛ sɛ ɛno Momotaro? 142 00:07:55,766 --> 00:07:58,728 Bere biara a mɛkenkan eyi no, . Meda ntɛm ara, . 143 00:07:58,811 --> 00:08:02,482 enti sɛ mede me ti to fam wɔ mfinimfini a, . wo gye adwuma no ma me, okay, Taiyo? 144 00:08:02,565 --> 00:08:03,816 Ampa ara... 145 00:08:04,317 --> 00:08:05,318 Ɛyɛ yie! 146 00:08:05,401 --> 00:08:07,778 "Bere bi a atwam no, . wɔ Basabasayɛ Mmere no mu no, . 147 00:08:07,862 --> 00:08:09,989 bere a ahonhommɔne ne nnipa na wɔko bere nyinaa..." 148 00:08:10,072 --> 00:08:11,949 [Taiyo] Mente saa bue yi da! 149 00:08:12,033 --> 00:08:16,037 [Mutsumi] "Akokoaa a wɔtetew." efi asubɔnten a mogya ayɛ kɔkɔɔ a ɛhyerɛn 150 00:08:16,120 --> 00:08:18,539 wɔde edin Momotaro..." 151 00:08:19,373 --> 00:08:22,460 - [ɔyɛ akuturuku]. - [Taiyo] Ɔno... Ɔdaeɛ! 152 00:08:22,543 --> 00:08:24,462 Oh! M-Mutsumi! 153 00:08:24,545 --> 00:08:26,547 Hey, mɛkenkan akyerɛ wo! 154 00:08:26,631 --> 00:08:27,965 Momma yɛnhwɛ... 155 00:08:28,049 --> 00:08:29,050 Wohuu no! 156 00:08:29,133 --> 00:08:30,801 "Ɔbea panyin no, . 157 00:08:30,885 --> 00:08:35,097 sure sɛ Momotaro bɛyɛ nea ɔyɛ sɛ wɔbɛsoma adaemone no akɔ hell 158 00:08:35,181 --> 00:08:40,811 na woabɛyɛ agyenkwa a anka de anidaso brɛ obiara, ɔkaa ntam sɛ ɔbɛma no so. 159 00:08:41,312 --> 00:08:42,605 Wɔ nhyiam pii akyi no, 160 00:08:42,688 --> 00:08:43,814 akwaaba, 161 00:08:44,273 --> 00:08:46,526 ne akodi a ɛyɛ hu a wontumi nkan..." 162 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 [ogyaframa a ɛrebɔ denneennen]. 163 00:08:51,113 --> 00:08:52,114 [ɔserew]. 164 00:08:52,198 --> 00:08:53,199 [atuo a wɔtotow] . 165 00:08:55,117 --> 00:08:58,746 [Taiyo] "Momotaro kum ɔbonsam." a bere bi na ɔyɛ n’adamfo paa, 166 00:08:58,829 --> 00:09:01,040 na osui komm. 167 00:09:01,624 --> 00:09:06,003 Yɛn nyinaa nni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so na mmom sɛ wɔde wɔn ho bɛma nkwa a ɛsen, 168 00:09:06,087 --> 00:09:07,755 asubɔnten a ɛnsan mma bio. 169 00:09:08,256 --> 00:09:11,050 Nsuo a ɛsensɛn nsuo mu na ɛbɔ..." 170 00:09:15,680 --> 00:09:16,681 Huh? 171 00:09:16,764 --> 00:09:18,349 Oh, wow, eyi yɛ anigye! 172 00:09:18,432 --> 00:09:20,518 Ɛkae me bere a na meyɛ abofra no! 173 00:09:20,601 --> 00:09:21,727 Big Sis Futaba! 174 00:09:22,353 --> 00:09:25,856 Pa kyɛw wɔ saa asɛm no ho, ma woama woahu me wɔ hann a ɛyɛ awerɛhow a ɛte saa mu. 175 00:09:25,940 --> 00:09:27,650 Oh, hey, dabi, na ɛnyɛ saa... 176 00:09:29,235 --> 00:09:32,613 Saa nhoma no... Ná Maame kenkan kyerɛ me bere nyinaa. 177 00:09:33,531 --> 00:09:36,367 {\an8}[Futaba] Saa bere no, Na mensuro biribiara. 178 00:09:37,201 --> 00:09:38,703 {\an8}Nanso... 179 00:09:39,620 --> 00:09:41,664 ɛbɔɔ me bere a me maame wui no. 180 00:09:42,456 --> 00:09:44,292 Sɛ nneɛma bi wɔ hɔ wo ntumi nni ho dwuma kɛkɛ, 181 00:09:44,375 --> 00:09:46,627 ɛmfa ho sɛnea wo ho yɛ den. 182 00:09:47,587 --> 00:09:52,675 Wubetumi atete wo ho denneennen sɛnea wubetumi, . nanso saa tumi a entumi nkɔ mu no 183 00:09:52,758 --> 00:09:56,637 bɛda so ara abɔ wo apoo a mmɔborohunu nnim nea wokura mu no ho. 184 00:09:57,346 --> 00:10:03,144 Na bere a misusuw saa da bi no Metumi ahwere nnipa a medɔ wɔn no bio, 185 00:10:03,227 --> 00:10:05,187 Me suro araa ma mintumi nnyina ano. 186 00:10:06,731 --> 00:10:10,735 Aniberesɛm ne sɛ, meyɛ obi a madi nkogu sɛ Yozakura babea panyin. 187 00:10:10,818 --> 00:10:14,905 Mete ha ara, me ho popo, . a wɔte nka sɛ wonni tumi biara a wɔde bɛbɔ obiara ho ban. 188 00:10:15,740 --> 00:10:18,743 [Futaba] Sɛ́ anka wɔbɛpa ho ntama saa m’ankasa fã a ɛyɛ awerɛhow no, . 189 00:10:18,826 --> 00:10:25,541 Mepɛ sɛ mo nyinaa serew me esiane sɛ wosuro ahonhommɔne nti. 190 00:10:26,584 --> 00:10:28,753 Misusuw sɛ ɛyɛ nea enti wo ne me kunu nua? 191 00:10:28,836 --> 00:10:31,088 Esiane biribi nti, . Mitumi ne wo kasa faa ho. 192 00:10:31,714 --> 00:10:34,216 Meda wo ase sɛ woatie, Taiyo. 193 00:10:34,675 --> 00:10:35,926 Gye di. 194 00:10:36,969 --> 00:10:39,722 Misusuw sɛ minim baabi a wofi reba. 195 00:10:39,805 --> 00:10:43,809 Saa atenka a ɛne sɛ woahwere w’adɔfo no to biribi a wuntumi nyɛ hwee so. 196 00:10:44,477 --> 00:10:46,103 Oh, ɛteɛ, anka wubehu. 197 00:10:46,896 --> 00:10:47,897 [Taiyo] Nanso... 198 00:10:49,023 --> 00:10:50,900 ɛno nti pɛpɛɛpɛ 199 00:10:50,983 --> 00:10:56,113 Mepɛ sɛ meyɛ den te sɛ obiara na wabɛyɛ Yozakura a ɔyɛ pɛ. 200 00:10:56,822 --> 00:10:59,575 Na nya nneɛma pii mpo a wobɛbɔ ho ban. 201 00:11:02,078 --> 00:11:03,162 Taiyo... 202 00:11:03,663 --> 00:11:07,291 Oh, kyɛw! Didn't mean sɛ mɛyɛ eyi afa me ho... 203 00:11:07,375 --> 00:11:08,376 [ɔserew]. 204 00:11:08,959 --> 00:11:11,212 Meda wo ase sɛ wo ne me kɔ so yɛɛ adwuma. 205 00:11:11,295 --> 00:11:14,548 Ɛyɛ yie, ɛreyɛ adu akyiri, . enti wo nso wokɔda. 206 00:11:14,924 --> 00:11:15,925 Ne nyinaa yɛ. 207 00:11:17,968 --> 00:11:18,969 [Futaba] Taiyo, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 208 00:11:20,513 --> 00:11:22,306 Akwaaba pa wɔ sɔhwɛ no mu! 209 00:11:25,309 --> 00:11:26,310 Aseda! 210 00:11:32,650 --> 00:11:33,901 Aniberesɛm ne sɛ... 211 00:11:33,984 --> 00:11:36,612 Manya foforo nso onua ketewa kɛse, ɛnte saa? 212 00:11:45,538 --> 00:11:46,539 SPY LICENSE SƆHWƐ BEA 213 00:11:46,622 --> 00:11:50,501 [ɔbea a ɔboro PA so] Spy tumi krataa sɔhwɛ, asɛmti nɔma abiɛsa, "Tag," mprempren wɔ nhyiam ase. 214 00:11:52,753 --> 00:11:54,755 [wɔn nyinaa rebɔ abubuw]. 215 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 [Mutsumi] Kɔ! 216 00:11:58,217 --> 00:11:59,760 Wubetumi ayɛ, Taiyo! 217 00:11:59,844 --> 00:12:00,845 NKYERƐKYERƐMU 218 00:12:02,930 --> 00:12:04,348 [Taiyo a ɔrebɔ n’ano]. 219 00:12:11,897 --> 00:12:13,315 Ɛyɛ yie! 220 00:12:14,191 --> 00:12:15,901 [man 1] Saa guy no yɛ nwonwa, huh? 221 00:12:16,819 --> 00:12:19,780 [ɔbarima 2] Yozakura a ɔyɛ foforo sure tra ase ma ɛne nsɛm a wɔka no hyia. 222 00:12:20,239 --> 00:12:21,824 Taiyo Asano na ɔkyerɛwee. 223 00:12:22,324 --> 00:12:23,325 Huh! 224 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 [ɔde ahopopo] . 225 00:12:33,544 --> 00:12:34,837 Meresan aba nkwa mu bio. 226 00:12:35,296 --> 00:12:38,674 Hwɛ hu sɛ wode pɛtro bɛhyɛ mu sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ma no wo nyinaa awia yi! 227 00:12:38,758 --> 00:12:40,342 Meda wo ase, Mutsumi. 228 00:12:41,051 --> 00:12:42,887 [Taiyo] Mebɛyɛ nea metumi biara sɛ mɛtwam! 229 00:12:42,970 --> 00:12:45,347 [mohawk] Hu! Saa ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea no. 230 00:12:45,806 --> 00:12:49,894 Nanso hena na na onim sɛ mɛtu mmirika akɔto guy no mu a ɛboɔ bi wɔ ne tirim wɔ ha? 231 00:12:50,394 --> 00:12:53,147 Pa kyɛw, nanso meredan wo akɔ kotoku mu sika mu! 232 00:12:53,230 --> 00:12:54,356 [Tsukiyo] Ɔde ne ho hyɛ mu. 233 00:12:55,483 --> 00:12:58,068 Nko a wɔko wɔ wɔn a wɔyɛ sɔhwɛ no ntam wɔabara, wokae? 234 00:12:58,360 --> 00:13:00,738 Hoshifuru na ɛyɛ! D-Damn wo! 235 00:13:00,821 --> 00:13:02,907 [ɔde ahopopo, si apini]. 236 00:13:03,824 --> 00:13:05,117 [anammɔn a ɛkɔ akyi]. 237 00:13:05,701 --> 00:13:06,994 Hey... 238 00:13:07,077 --> 00:13:08,245 Yɛda mo ase sɛ mogyee... 239 00:13:08,329 --> 00:13:11,582 Oh, ɛyɛ adebɔ mu ade ara kwa sɛ wobɛbɔ wɔn a wodɔ wɔn ho ban. 240 00:13:12,166 --> 00:13:14,326 [Tsukiyo] Wo honam ani yɛ fɛ bere mpo a ɛyɛ fifiri. 241 00:13:14,960 --> 00:13:17,421 M’ani begye ho sɛ mɛtu mmirika me tɛkrɛma so tẽẽ. 242 00:13:21,801 --> 00:13:24,011 Hwɛ yiye, Mutsumi! Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea! 243 00:13:25,137 --> 00:13:26,764 Wo sure yɛ cute. 244 00:13:26,847 --> 00:13:32,478 Ɛho nhia sɛ wode wo tuo no bɛkyerɛ me bere a woatow me tuo afa me koma mu dedaw. 245 00:13:32,561 --> 00:13:35,189 Dɛn na saa ɔbarima yi reka? Ɔrebɔ me hu! 246 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 Ow! 247 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 Dɛn? Wunim no? 248 00:13:38,526 --> 00:13:40,194 [Mutsumi] Tsukiyo Hoshifuru na ɔkyerɛwee. 249 00:13:40,694 --> 00:13:42,404 Playboy a odi kan wɔ akwansrafo wiase no mu, . 250 00:13:42,488 --> 00:13:46,408 wonim sɛ ɔne obiara di agoru ɛmfa ho mfe a obi adi anaa ɔbarima anaa ɔbea. 251 00:13:46,492 --> 00:13:49,620 Meda mo ase sɛ mode me kyerɛɛ me, . Yozakura abusua no ti. 252 00:13:49,954 --> 00:13:53,582 So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ worendaadaa me hokafo? 253 00:13:53,916 --> 00:13:57,837 Aware nhyehyɛe no ntumi nsiw me dɔ a ɛwɔ ahofadi mu no kwan. 254 00:13:57,920 --> 00:14:00,297 Dɛn? Ɔfoforo a ɔde ne ho ahyɛ me mu? 255 00:14:00,881 --> 00:14:04,802 Taiyo Asano, wo boasetɔ sɛ worentumi nsɛe wo denam wo ntetee a ɛyɛ awerɛhow no so, . 256 00:14:04,885 --> 00:14:06,846 wo nokwaredi a ɛyɛ pintinn... 257 00:14:06,929 --> 00:14:09,598 Sɛ yɛbɛka no pen a, . wo ne nea m’ani gye ho pɛpɛɛpɛ! 258 00:14:09,682 --> 00:14:11,602 - [camera a ɛrebɔ]. - Hey, edeen na woreto tuo? 259 00:14:11,892 --> 00:14:13,477 [Taiyo] Na dɛn na ɛrekɔ so wɔ saa doll no ho? 260 00:14:13,811 --> 00:14:18,274 Oh, eyi yɛ doll a meyɛɛ no fi nhwi ne ntade nhama nyinaa mu 261 00:14:18,357 --> 00:14:21,110 a meboaboaa ano wɔ m’akwantuo a mekɔ mo asɛmpatrɛ mmeaeɛ no so. 262 00:14:21,193 --> 00:14:23,696 [Taiyo teɛteɛm] Me yam a anka manbisa da! 263 00:14:23,988 --> 00:14:26,448 [woman over PA] Yɛbɛsan ahyɛ aseɛ sɔhwɛ no bere tiaa bi. 264 00:14:26,740 --> 00:14:29,410 Wɔn a wɔreyɛ nhwehwɛmu no, yɛsrɛ mo momfa mo ani nkyerɛ beae a wɔbɛyɛ nhyiam no... 265 00:14:30,035 --> 00:14:32,746 Ná ɛyɛ nkrabea ɛno na ɛkaa yɛn boom wɔ ha nnɛ. 266 00:14:32,830 --> 00:14:33,956 Bra, Taiyo! 267 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 Momma yɛnbom nkɔ botae no ho! 268 00:14:36,333 --> 00:14:39,587 - H-Hey, kura mu! - [Tsukiyo] Momma yɛnhintaw! 269 00:14:39,670 --> 00:14:40,963 Taiyo! 270 00:14:42,673 --> 00:14:44,133 [ɔbea a ɔboro PA so] Asɛmti nɔma anan 271 00:14:44,216 --> 00:14:45,676 ne "Guan Fi Nsu no Mu." 272 00:14:47,511 --> 00:14:48,637 [wɔbɔ lock clicks]. 273 00:14:51,515 --> 00:14:52,641 [wɔbɔ lock clicks]. 274 00:14:53,475 --> 00:14:55,477 [ɔrebɔ ne ho ban]. 275 00:14:57,062 --> 00:14:58,314 [Tsukiyo] Ɛyɛ nwonwa! 276 00:14:59,607 --> 00:15:01,942 Wo nso wo ho yɛ fɛ saa ara bere a woayɛ nsuo. 277 00:15:03,694 --> 00:15:04,904 [ɔde ahopopo] . 278 00:15:05,321 --> 00:15:07,865 [ɔbea a ɔboro PA so] Asɛmti nɔma anum yɛ "Ɔbonsam a Wɔahintaw." 279 00:15:12,077 --> 00:15:13,662 [ɔsi apini, ɔbɔ abubuw]. 280 00:15:28,844 --> 00:15:29,845 Mekyeree wo. 281 00:15:30,804 --> 00:15:32,014 [ɔde ahopopo] . 282 00:15:33,933 --> 00:15:35,809 [ɔteɛteɛm] . 283 00:15:36,518 --> 00:15:39,730 [ɔbea a ɔboro PA so] Asɛmti nɔma asia ne "Paepae Ɔtopae no." 284 00:15:41,023 --> 00:15:42,149 [ɔde ahopopo denneennen]. 285 00:15:42,232 --> 00:15:43,233 [ɔteɛteɛm] . 286 00:15:43,692 --> 00:15:44,777 [ɔteɛteɛm] . 287 00:15:46,362 --> 00:15:47,446 [paepae a ɛyɛ hu]. 288 00:15:49,990 --> 00:15:51,992 {\an8}[beaping] . 289 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 [ɔde ahopopo] . 290 00:16:02,586 --> 00:16:05,297 [ɔbea a ɔboro PA so] Asɛmti nɔma ason yɛ "Sɔhwɛ a Wɔakyerɛw." 291 00:16:07,341 --> 00:16:12,221 SPY LICENSE NHWEHWƐMU 292 00:16:12,721 --> 00:16:13,764 [ɔteɛteɛm] . 293 00:16:16,433 --> 00:16:17,434 [ɔbarima teɛteɛm]. 294 00:16:21,146 --> 00:16:22,523 [Tsukiyo] Wubetumi ayɛ! 295 00:16:24,274 --> 00:16:25,526 [ɔserew] . 296 00:16:29,863 --> 00:16:30,864 [ɔserew]. 297 00:16:32,199 --> 00:16:34,159 [ɔde ɔbrɛ si apini]. 298 00:16:34,910 --> 00:16:36,412 Woabrɛ, ɛnte saa? 299 00:16:36,495 --> 00:16:38,872 Adɛn nti na wonhome wɔ m’abasa mu? 300 00:16:38,956 --> 00:16:40,165 Dabi aseda. 301 00:16:41,500 --> 00:16:44,878 [ɔbea a ɔboro PA so] Monhwɛ yiye, wɔn a wɔreyɛ nhwehwɛmu! Yɛkamfo wo wɔ w'adwumaden ho! 302 00:16:45,337 --> 00:16:49,341 Eyi de nnɛyi akwansrafo tumi krataa sɔhwɛ no ba awiei. 303 00:16:50,134 --> 00:16:51,135 Ɛyɛ yie! 304 00:16:51,218 --> 00:16:53,898 [ɔbea a ɔboro PA so] Mesrɛ wo kyerɛ kwan wo adwene a wode si asa no awiei. 305 00:16:53,929 --> 00:16:54,930 [ne nyinaa] Huh? 306 00:16:55,014 --> 00:16:57,975 [ɔbea a ɔboro PA so] Wɔ nidi mu wɔ wo nimdeɛ a wontumi nnye ho kyim ho, 307 00:16:58,058 --> 00:17:00,227 yɛde wo spy tumi krataa bɛma. 308 00:17:00,728 --> 00:17:02,771 Yɛsrɛ wo gye wɔn tom mmiako mmiako. 309 00:17:03,063 --> 00:17:05,691 Yɛsrɛ wo hyɛ no nsow, sɛnea wɔahyehyɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora kokoamsɛm so, 310 00:17:05,774 --> 00:17:08,235 beae yi bɛyɛ wɔtow gu bere tiaa bi mu. 311 00:17:08,318 --> 00:17:09,361 Huh? 312 00:17:10,195 --> 00:17:12,614 [ɔbea a ɔboro PA so] Meda wo ase ma ɔde ne ho ahyɛ mu 313 00:17:12,698 --> 00:17:16,827 wɔ akwansrafo tumi krataa sɔhwɛ a ɛto so 112 mu nnɛ. 314 00:17:17,453 --> 00:17:21,331 [nkurɔfo a wɔrebɔ hu]. 315 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 Damn it! 316 00:17:48,192 --> 00:17:49,193 [ɔserew]. 317 00:17:50,194 --> 00:17:51,570 Whoa... 318 00:17:52,696 --> 00:17:54,406 [mohawk] Me bɔne! [ɔserew] . 319 00:17:55,824 --> 00:17:56,950 Damn no na ɛyɛ. 320 00:17:59,078 --> 00:18:02,623 Saa abasamtu hwɛbea no nso piques me a enni awiei. Nanso... 321 00:18:04,374 --> 00:18:08,212 wohu sɛ wopow sɛ wobɛpa abaw yɛ fɛ sen saa mpo! 322 00:18:11,965 --> 00:18:13,008 [Taiyo de ahopopo] . 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,106 Ɛgyaee? 324 00:18:30,943 --> 00:18:31,985 Taiyo... 325 00:18:32,820 --> 00:18:33,821 Oh! 326 00:18:36,824 --> 00:18:37,825 [Taiyo a ɔrebɔ mmɔden]. 327 00:18:43,831 --> 00:18:44,832 Taiyo. 328 00:18:47,292 --> 00:18:49,920 [Tsukiyo] Ɛreyɛ asɛe! Gyae me nsa! 329 00:18:50,003 --> 00:18:51,004 [Taiyo] Dabi! 330 00:18:51,964 --> 00:18:54,341 Sɛ wopɛ me sɛ mampa abaw da a... 331 00:18:55,425 --> 00:18:57,302 afei yɛ komm na hwɛ eyi mu yiye! 332 00:18:59,513 --> 00:19:02,141 [ɔserew brɛoo] Mehu. 333 00:19:03,142 --> 00:19:04,143 [Tsukiyo] Ɔhyew a ɛyɛ hyew. 334 00:19:04,935 --> 00:19:05,936 Huh? 335 00:19:06,937 --> 00:19:08,021 Whoa. 336 00:19:14,528 --> 00:19:18,323 Nhwehwɛmufo a ɔto so 951, Taiyo Asano. 337 00:19:18,824 --> 00:19:20,701 - a woatwam! - Huh? 338 00:19:22,244 --> 00:19:24,371 [Tsukiyo] Ma memfa me ho nkyerɛ bio. 339 00:19:24,705 --> 00:19:27,833 Meyɛ ɔsraani a ɔwɔ Dwetɛ-ranked, . Tsukiyo Hoshifuru na ɔkyerɛwee. 340 00:19:28,500 --> 00:19:31,962 Meyɛ proctor ama akwansrafo tumi krataa sɔhwɛ a ɛto so 112 no. 341 00:19:32,588 --> 00:19:33,714 [Taiyo] Proctor na ɛyɛ? 342 00:19:33,797 --> 00:19:34,798 [Tsukiyo] Ɛteɛ. 343 00:19:34,882 --> 00:19:37,843 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɔ wo ahwɛ wɔ nea ɛho hia sen biara no mu asɛmti a ɛfa ne nyinaa ho, kyerɛ sɛ. 344 00:19:39,178 --> 00:19:42,556 Mfiridwuma ho nimdeɛ ne talente nni hɔ bio sen mfitiasesɛm a ɛfa sɛ obi yɛ ɔsraani. 345 00:19:43,307 --> 00:19:46,059 {\an8}Wɔ Akwansrafo Fekuw no mu no, . atetesɛm ne ahotoso yɛ biribiara, 346 00:19:46,143 --> 00:19:48,562 na ade biako wɔ hɔ a yɛhwehwɛ sen ne nyinaa. 347 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 Na ɛno ne... 348 00:19:51,481 --> 00:19:52,774 adesamma su. 349 00:19:53,150 --> 00:19:54,193 Huh? 350 00:19:56,445 --> 00:19:59,485 [Tsukiyo] Esiane sɛ akwansrafo wiase no nti pɛpɛɛpɛ atirimɔdensɛm ne atoro ahyɛ mu ma, . 351 00:19:59,531 --> 00:20:02,618 yɛhwehwɛ adesamma su a ɛte saa a ebetumi ahyɛ ahotoso... 352 00:20:02,701 --> 00:20:03,702 {\an8}FAIL 353 00:20:03,785 --> 00:20:05,120 {\an8}wɔ wɔn a wɔka yɛn ho no mu. 354 00:20:05,204 --> 00:20:06,205 [ɔteɛteɛm] . 355 00:20:06,288 --> 00:20:09,791 Wɔ sɔhwɛ yi mu no, wɔmaa proctor bi de kɔma obiara a ɔyɛ sɔhwɛ no. 356 00:20:09,875 --> 00:20:11,668 Na ɛno ne nea na yɛresɔ wo ahwɛ. 357 00:20:13,045 --> 00:20:17,007 Nokwarem no, wɔ obi te sɛ wo fam nea wanya Yozakurafo no mu ahotoso, . 358 00:20:17,591 --> 00:20:20,052 ebia na ɛho nhia. 359 00:20:20,802 --> 00:20:23,013 Yɛma wo akwaaba sɛ woatwam, Taiyo. 360 00:20:23,096 --> 00:20:24,181 [ɔde ahopopo] . 361 00:20:24,640 --> 00:20:25,682 Meda mo ase pii! 362 00:20:26,475 --> 00:20:27,976 [ɔserew] . 363 00:20:28,060 --> 00:20:30,395 Enti saa crush a wokaa sɛ wowɔ wɔ me so no... 364 00:20:30,479 --> 00:20:33,065 Ná ɛno yɛ adeyɛ bi kɛkɛ sɛ ɔbɛbɛn me sɛ me proctor... 365 00:20:33,523 --> 00:20:36,860 Oh, dabi, na ɛno ne me a mereda m’ankasa nkate horow a ɛsen biara adi! 366 00:20:36,944 --> 00:20:39,780 - [camera no klike]. - Um, dɛn? 367 00:20:40,697 --> 00:20:42,407 Afei, afei, Taiyo, . 368 00:20:42,491 --> 00:20:44,743 ma me afahyɛ atuu! 369 00:20:44,826 --> 00:20:47,955 - Mesrɛ wo, gyae! - Hey, bra ha! Taiyo! 370 00:20:48,372 --> 00:20:50,958 Mede wo bɛkɔ ɔsram no so na kura wo mu denneennen! 371 00:20:51,500 --> 00:20:53,502 [♪ awiei asɛmti dwom a wɔbɔ]. 372 00:22:22,341 --> 00:22:24,843 [Mutsumi] Big Bro Kyoichiro akyinnye biara nni ho sɛ aka akyi. 373 00:22:25,093 --> 00:22:27,721 [Shinzo] Migye di yiye sɛ na onni bi asɛmpatrɛw biara a wɔyɛ nnɛ. 374 00:22:27,804 --> 00:22:28,805 [Futaba] Nokwarem no, afei! 375 00:22:28,889 --> 00:22:30,809 - edeen na ewo asaase so na oye ho? - [dan atifi mpaapaemu]. 376 00:22:32,017 --> 00:22:33,018 [wɔn nyinaa de ahopopo]. 377 00:22:34,311 --> 00:22:36,104 Oh, me, na ɛno yɛ anibiannaso wɔ me ho. 378 00:22:36,605 --> 00:22:38,607 [Nanao] Ɔbarima Kɛse! Dɛn na ɛrekɔ so? 379 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 Wiɛ, na merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ nantwinam kɛkɛ ahobammɔ a atwa fie no ho ahyia... 380 00:22:43,236 --> 00:22:47,157 enti na masi saa kokoam adan yi nyinaa a na metumi afi mu ahwɛ Mutsumi. 381 00:22:47,240 --> 00:22:49,951 Nanso esiane ɔpɛ a mewɔ sɛ mɛyɛ nti milimita biako mpo bɛn no, 382 00:22:50,035 --> 00:22:52,037 Ɛte sɛ nea mayɛ afasu no teateaa dodo. 383 00:22:54,498 --> 00:22:55,916 [Kyoichiro] Hey, ɛte sɛ nea ɛno yɛ dɛ. 384 00:22:56,708 --> 00:22:58,502 Wontumi nnidi de besi nnɛ, ɛyɛ? 385 00:22:59,503 --> 00:23:00,754 - [Mutsumi] Hey! - [gasps] . 386 00:23:00,837 --> 00:23:03,965 - [Shion] Wonnya kwan nkɔ yɛn anim! - [Kengo] Ɛnyɛ nea ɛfata! 387 00:23:04,341 --> 00:23:05,425 [Kyoichiro bɔ n’ano]. 388 00:23:05,509 --> 00:23:06,718 [Kyoichiro] Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so... 389 00:23:07,677 --> 00:23:13,433 Enti bere a na worebɔ Mutsumi akyi no, . na woreyɛ blast a ɛrebɔ me hu, huh? 390 00:23:19,815 --> 00:23:22,442 Hey, wo bo dwo, Futaba. Momma yɛnka eyi ho asɛm... 391 00:23:22,526 --> 00:23:24,361 - [ɔserew]. - [nnompe mu mpaapaemu]. 392 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 [Ayaka] Okay, ka sɛ cheese! 393 00:23:27,656 --> 00:23:30,575 YƐMA NKWASƐM SƐ WƆATUMI 394 00:23:32,119 --> 00:23:34,538 {\an8}ƆTƆWƐ BRONZE LICENSE SƆHWƐ NO! 395 00:23:34,621 --> 00:23:37,791 {\an8}YOZAKURA ABUSUE NKYEKYƐMU 396 00:23:40,585 --> 00:23:45,966 YOZAKURA ABUSUE NKYEKYƐMU 397 00:23:46,049 --> 00:23:50,971 BERƐ A ƐDI HƆ AFIASE BREAK NANA